Cose dell'altro mondo - Stranieri

Ogni volta che ci si incontra, ci si scambia un sorrisetto complice.
Come ci fosse un sottinteso, che so: "questa e' la nostra america" o "anche tu innamorato eh?".

Ovviamente l'incrocio avviene di solito nei bar e nei ristoranti, di notte. Ma anche spesso al Citimart, il supermercato di Saigon Square, decisamente occidentale nello stile, cosi' lontano dai mercatini e negozietti e cosi' rilassante per chi non conosce la lingua e puo' infilare pacchi nel carrello e pagare alla cassa senza spiccicare verbo.

Ma l'atmosfera piu' affettuosa fra gli stranieri qui in Viet Nam si ritrova negli sguardi che si sfiorano, per minuscoli istanti, quando si e' per la strada. Esci di casa, calpesti un marciapiede o ti muovi in scooter e ti imbatti in una testa bionda, in una cravatta, in un naso lungo e ti scambi un cenno di intesa, sollevando il mento. Anche se quel tipo li' non l'hai mai visto prima, persino se viene, poveretto, dal Belgio, e' pur sempre un fratello di vita vietnamita. Avra' anche lui una ragazza carina, anche lui, in ufficio, come te affronta i deliri dei colleghi locali, si gode la vita notturna, si chiede quanto durera'.

Magari piu' che la provenienza da un estero vasto come e' il resto del mondo, unisce proprio questo senso di precarieta' esistenziale. Da un lato si tende a vietnamizzarsi, imparando la lingua, mangiando cibo locale, usando con perizia le bacchette, imitando ritmi e stili del luogo. Dall'altro sappiamo di essere nomadi, temporaneamente prestati a questo luogo. Anche dovessimo restarci per sempre, non saremmo mai davvero a casa. Forse non lo saremo comunque mai piu'.